-
1 couch
I1. [kaʋtʃ] n1. 1) кушетка; тахта; диван2) ложе, кресло, сиденье ( космонавта)2. (the couch)1) кушетка в кабинете психиатра2) мед. проф. лечение психоанализомto put smb. on the couch - подвергнуть кого-л. психоанализу
3. обыкн. поэт. ложеon a couch of pain - возвыш. на ложе страданий
4. логовище, берлога; нора5. жив. грунт, предварительный слой (краски, лака)6. зерно, намоченное для прорастания ( при соложении)2. [kaʋtʃ] v1. 1) тк. p. p. книжн. уложитьhe is couched in slumber - он лежит, объятый дрёмой
2) прилечь2. склонять ( голову)3. 1) (in) излагать, формулироватьthe offer was couched in the most flattering terms - предложение было сделано в самых лестных выражениях
2) (under) выражать, излагать неясно, туманно4. залечь; притаиться ( о животном)the cat couched (itself) ready to spring - кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку
5. арх. брать наперевес (пику, копьё)6. вышивать золотой или серебряной ниткой7. мед. удалять катаракту8. проращивать ( зерно - при соложении)9. лежать в куче и гнить ( о листьях)II [kaʋtʃ] = couch grass -
2 he is couched in slumber
Общая лексика: он лежит, объятый дрёмойУниверсальный англо-русский словарь > he is couched in slumber
-
3 slumber
['slʌmbə] 1. сущ.1) поэт. сон; дремота, сонное состояниеHe is couched in slumber. — Он лежит, объятый дрёмой.
Syn:2) бездеятельность; покой; отдых; передышкаSyn:2. гл.1) поэт. спать; быть сонным; дремать; находиться в полусонном состоянииSyn:2) поэт. покоиться, спать в могиле, быть захороненнымHe slumbers underneath this tomb. — Он покоится под этим надгробием.
3) = slumber away бездействовать; бездельничать; находиться в состоянии покоя••They slumbered on the mere fame of their exploits. — Они почили на лаврах.
-
4 couch
1. n кушетка; тахта; диван2. n ложе, кресло, сиденье3. n кушетка в кабинете психиатра4. n мед. проф. лечение психоанализом5. n логовище, берлога; нора6. n жив. грунт, предварительный слой7. n зерно, намоченное для прорастания8. v тк... книжн. уложитьhe is couched in slumber — он лежит, объятый дрёмой
9. v прилечь10. v склонять11. v излагать, формулировать12. v выражать, излагать неясно, туманно13. v залечь; притаиться14. v арх. брать наперевес15. v вышивать золотой или серебряной ниткой16. v мед. удалять катаракту17. v проращивать18. v лежать в куче и гнитьСинонимический ряд:1. lair (noun) burrow; den; lair; lodge2. sofa (noun) bed; chesterfield; davenport; divan; furniture; lounge; love seat; overstuffed chair; resting place; settee; sofa3. express (verb) express; formulate; frame; phrase; put; voice; word4. lower (verb) demit; depress; droop; let down; lower; sink
См. также в других словарях:
Сура 28. Рассказ — 1. Та Син Мим. 2. Сие айаты Книги, Что ясно разъясняет и толкует все. 3. Мы в истине тебе изложим Рассказ о Мусе и (неверном) Фараоне Для наставления уверовавших (в Бога). 4. Поистине, (неверный) Фараон В земле (Египетской) гордынею вознесся И… … Коран. Перевод В. Порохового
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
Сошествие Христа в ад — (сошествие во ад; греч. Κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, лат. Descensus Christi ad inferos) христианский догмат, утверждающий, что после распятия Иисус Христос спустился в ад и, сокрушив его ворота, принёс в преисподнюю свою евангельскую… … Википедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
кров — а, м. 1. Крыша (устар.). На кровы ближнего селенья Нисходит вечер, день погас. Баратынский, Возвращение. || Укрытие, навес. Я из глубины коляски, из под полотняного крова, воссылал благодарственные моления небу, что не еду верхом. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Пасхальная ночь — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия
Светлое Христово Воскресение — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия
Христово Воскресение — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
Руру и мудрый змей — Вот что случилось с первейшим из мудрецов Стхулокешей, совершавшим на благо всему живому подвиги на берегу реки. Прельщенный красотою апсары Менаки, вступил он с нею в связь. Онажев положенное время родила и удалилась. И лежала в камышах… … Энциклопедия мифологии
